lunes, 10 de mayo de 2010

Re: [AE-ES] obelisco de Paris

Hola a todos.

Fue un regalo de M. Alí, pero esto no lo digo yo, lo dijo el mismo
Champollion Le Jeune. Le doy algún detalle sobre su post.

> siempre he leido u oido que el obelisco de la place de la Concorde,en
> Paris,habia sido regalado a Francia por el sultan Mehemet Ali.
> pero,segun Christian Jacq,en su libro "el enigma de la piedra",dice que
> Francia pago 300.000 francos :

El sr. Jacq se equivoca en cuanto a lo de salvar uno al menos, pero este no
dice que Francia pagó esa suma, sino que Champollion el Joven propuso esa
cifra, si se lee con atención el texto.

> <<...En 1.829,mientras se encontraba en Egipto,Champollion tuvo noticias
> de que los ingleses querian comprar varios obeliscos al todo poderoso
> señor de Egipto,Mehemet Ali.Ser iniciaron conversaciones.El egiptologo se
> transformo en hombre de negocios.
> Para salvar al menos uno de los obeliscos de Luxor,que consideraba como
> una obra maestra amezada de destruccion,Champollion propuso,por la suma de
> 300.000 francos,trasladar el monolito de Luxor a Paris.Levantar un
> monumento semejante en la capital de Francia se correspondia con el deseo
> manifestado por Napoleon y era conforme al honor nacional.
> Las autoridades francesas y egipcias se pusieron de acuerdo y aprobaron la
> eleccion de Champollion,que dio a conocer sus condiciones:que el hombre
> encargado de llevar a buen termino esta empresa no fuese un erudito sino
> un arquitecto de espiritu practico.
> Poco antes de la partida de Champollion hacia Francia,en noviembre de
> 1.829,Mehemet Ali confirmo que el obelisco iria a Paris...>>

La cifra de 300.000 francos la propuso un ingeniero enviado por el Gobierno
de Su Majestad Británica para adquirir los obeliscos llamados de Cleopatra
en Alejandría y era una aproximación para construir una carretera hasta la
costa para el transporte de ambos. Según Champollion, fue para desanimar a
ese gobierno y de paso al francés para su adquisición.

Cuando Champollion llega a Luxor y ve ambos obeliscos frente al pilono se
queda maravillado y considera que los otros llamados de Cleopatra a su lado
son una minucia. Él se empeña en que esos dos obeliscos (ambos y no uno
solo, primero uno y luego otro) sean llevados a Francia aunque eso les
costase los 300.000 francos y comienza a pensar en un plan para ello.
Decide que primero ha de ser el que se encuentra al oeste porque el
piramidón le parecía más bajo y por algún detalle más. Para ello se
encargaría una almadía en Toulon, bajo la dirección del mismo Director del
Arsenal, que llegaría hasta la misma orilla del Nilo lo más cerca posible de
donde se encontraba el obelisco y así se ahorrarían el dispendio de esos
300.000 francos para construir una carretera.

Las condiciones en que se haría el transporte fueron explicadas a M. Alí y a
su hijo en persona por el mismo Champollion y estos dos quedaron muy
impresionados y convencidos, pero ya habían confirmado que efectivamente era
un regalo para el mismo Rey de Francia, y que en compensación hubo otro por
parte francesa con el famoso reloj que era una maravilla, que nunca
funcionó, o no supieron hacerlo funcionar, que no está claro.

Circunstancias a posteriori no hicieron posible el traslado del otro
obelisco y ahí sigue. M. Alí mantuvo la palabra mientras vivió, mientras
bajo su gobierno se dilapidaba el patrimonio día si y otro también sacándole
un beneficio económico.

Para saber los detalles dichos por el propio Champollion, es mejor leer:
Lettres et journeaux de Champollion, páginas 386-387 y 424-425, de la
edición de Ernest Leroux. Existe una edición de las cartas más antigua, en
la edición de Didier, pero las cartas están retocadas y resumidas.

Un cordial saludo.

Merw Seneb


##########################################
RSS Feed de Amigos de la Egiptología
http://www.egiptologia.com/index.php?format=feed&TYPE=rss
##########################################

Galería de Imágenes sobre el Antiguo Egipto
http://www.egiptologia.com/imagenes

Recomendamos: Instituto Valenciano de Egiptología
http://www.ivde.org/

--------------------------------------------------------------
LISTA DE DISTRIBUCIÓN DE AMIGOS DE LA EGIPTOLOGÍA - AE

Gestión Altas-Bajas y consulta mensajes enviados:
http://www.egiptologia.com/lista-de-distribucion.html

Moderador: Víctor Rivas egiptologia@egiptologia.com
Amigos de la Egiptología: http://www.egiptologia.com

Los mensajes de Amigos de la Egiptología son distribuidos
gracias al apoyo y colaboración técnica de RedIRIS
Red Académica Española - http://www.rediris.es

Amigos de la Egiptología informa, de que tanto los
artículos como los mensajes distribuidos a través de
la web y la lista de la que es titular, expresan las
opiniones personales de los respectivos autores y,
por tanto, su publicación no significa en absoluto
que coincida con la de Amigos de la Egiptología ni la
de cualquiera de sus miembros. En razón a ello,
declina toda responsabilidad derivada de las afirmaciones
que puedan ser sostenidas por los autores, los datos
contenidos en dichos artículos y mensajes, quienes
deberán hacerse cargo, en su caso, de las mismas.
Asimismo Amigos de la Egiptología le informa que no se
responsabiliza del Spam o correo no deseado que reciba
por parte de terceras personas que puedan tener acceso
a su dirección a través de los mensajes que usted ha
enviado a esta lista.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Correo Vaishnava

Archivo del blog