Papiro Edwin Smith
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El Papiro Edwin Smith es el documento médico más antiguo conocido del mundo; está escrito alrededor del siglo XVII a. C., aunque se cree que se basó en textos de épocas más antiguas, de ca. 3000 a. C.
Contenido |
Características del documento [editar]
El documento, un papiro de 468 cm de largo por 33 cm de ancho, datado a principios de la dinastía XVII, parece estar escrito por escribas de diferente época; es copia de textos más antiguos como lo evidencia su vocabulario y gramática arcaica.[1]
Contenido [editar]
Es un antiguo texto, escrito en papiro, de cirugía traumática, que describe observaciones anatómicas, el examen, diagnóstico, tratamiento y pronóstico de numerosas heridas con detalles primorosos. Es una compilación de 48 casos de heridas de guerra, con los tratamientos que las víctimas habían recibido. Los tratamientos son racionales, y en un sólo caso se recurre a remedios mágicos. El papiro contiene las primeras descripciones de suturas craneales, de la meninge, la superficie externa del cerebro, del líquido de cerebrospinal, y de las pulsaciones intracraneanas.
Los procedimientos quirúrgicos en el papiro Edwin Smith eran bastante racionales para la época. El papiro muestra que el corazón, el hígado, bazo, los riñónes, los uréteres y la vesícula se conocían, y que supieron que los vasos sanguíneos partían del corazón. También contenía un conjuro mágico contra la pestilencia y una prescripción para curar arrugas utilizando urea, sustancia que todavía se utiliza en cremas para la cara.
Los pasos utilizados en la medicina egipcia son similares a los actuales:[1]
- Síntomas: espasmos, inmovilidad desde las cervicales, ojos enrojecidos.
- Diagnóstico: rotura al nivel del cuello.
- Veredicto: enfermedad que no conozco.
- Tratamiento: puede consultar a un mago o curandero, pues no le hará ningún mal.
Se afirma que Imhotep era el fundador de la medicina egipcia y el autor original del papiro, aunque las evidencias sugieren que fue redactado y escrito, al menos, por tres autores diferentes.
Historia del documento [editar]
Edwin Smith nace en 1822, el año en que fueron descifrados los jeroglíficos egipcios. Fue egiptólogo, y el que compró en 1862 los fragmentos del antiguo manuscrito, en Luxor, Egipto. Aunque él reconociera la importancia del manuscrito y procurara traducirlo, nunca publicó nada acerca de él. Murió en 1906, heredando el papiro su hija, que lo donó a la la Sociedad de Historia de Nueva York.
En 1920, la Sociedad, pidió a James Breasted traducirlo, tarea que concluyó por 1930, ampliando nuestro conocimiento de la historia de la medicina, y mostrando que los cuidados médicos egipcios de heridas producidas en el campo de batalla se basaban en el conocimiento de la anatomía y la experiencia observada, en absoluto contraste con los modos, a menudo mágicos, de curación descritos en otras fuentes médicas egipcias, tal como el papiro Ebers.
En 1938 el papiro de Smith fue donado al Museo de Brooklyn, y en 1948 transferido a La Academia de Medicina de Nueva York, donde permanece. El papiro se expuso por primera vez, desde 1948, en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, del 13 de septiembre de 2005 al 15 de enero de 2006. Coincidiendo con la exhibición, James P. Allen, el conservador del museo, preparó una traducción íntegramente nueva del papiro, que se incluyó en el catálogo de la exposición.
Notas [editar]
Referencias [editar]
- Llorens, Albert Isidro; Malgosa Morera, Assumpció (2003) en Elsevier España, Paleopatología, ISBN 84-458-1261-0.
Enlaces externos [editar]
- The Edwin Smith Surgical Papyrus
- Ancient Egyptian Medicine
- Medicine In Ancient Egypt
- Cybermuseum of Neuro Surgery
- Bishoy Morris, Surgery on papyrus
- The New York Academy of Medicine
Edwin Smith Papyrus
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Edwin Smith Papyrus is the only surviving copy of part of an Ancient Egyptian textbooktrauma surgery. It is among the world's earliest surviving examples of medical literature, the Kahun Gynecological Papyrus being older, and is the world's oldest surgical document. Written in the hieratic script of the ancient Egyptian language around the 16th century BC,[1] it is based on material from a thousand years earlier.[2] This brief document, the entire translation of which can be seen online, consists of a list of 48 traumatic injury cases, each with a description of the physical examination, treatment, and prognosis.[3] on
Contents |
[edit] Procedures
The surgical procedures in the papyrus were quite rational given the time period,[4] although it does describe magical incantations against pestilence.[1] The text begins by addressing injuries to the head, and continues with treatments for injuries to neck, arms and torso, where the text breaks off. Among the treatments are closing wounds with sutures (for wounds of the lip, throat, and shoulder), preventing and curing infection with honey and mouldy bread, and stopping bleeding with raw meat. Immobilisation was often advised for head and spinal cord injuries, which is still in practice today in the short-term treatment of some injuries. The use of magic for treatment is resorted to in only one case (Case 9).[citation needed]
The papyrus also describes anatomical observations in exquisite detail. It contains the first known descriptions of the cranial sutures, the meninges, the external surface of the brain, the cerebrospinal fluid, and the intracranial pulsations.[5] The papyrus shows that the heart, vessels, liver, spleen, kidneys, ureters, and bladder were recognized, and that the blood vessels were known to be connected to the heart. Other vessels are described, some carrying air, some mucus, while two to the right ear are said to carry the breath of life, and two to the left ear the breath of death. The physiological functions of organs and vessels remained a complete mystery to the ancient Egyptians.[6]
[edit] Authorship
Imhotep, credited with being the founder of Egyptian medicine, was also thought to be the original author of the text,[7] but internal evidence suggests it was written and edited by at least three different authors.[citation needed]
[edit] History
Edwin Smith bought the ancient manuscript from a dealer named Mustapha Aga in 1862 in the city of Luxor, Egypt. Although he recognized the importance of the manuscript and attempted to translate it, he never published it. He died in 1906, leaving the papyrus to his daughter who gave it to the New-York Historical Society.[8]
In 1920, the Society asked James Breasted to translate it, a task he completed by 1930.[9] It changed the understanding of the history of medicine, demonstrating that Egyptian medical care of battlefield injuries was based on observable anatomy and experience in stark contrast with the often magical modes of healing described in other Egyptian medical sources, such as the Ebers Papyrus. In 1938 the Smith Papyrus was sent to the Brooklyn Museum, and in 1948 it was transferred to the New York Academy of Medicine where it remains.[10]
The Papyrus was exhibited for the first time since 1948 at the Metropolitan Museum of Art in New York City from 13 September 2005 to 15 January 2006. Coincident with the exhibition, museum curator James P. Allen prepared a completely new translation of the papyrus, which was included in the exhibition catalog.[citation needed]
[edit] See also
[edit] References
- ^ a b "Academy Papyrus to be Exhibited at the Metropolitan Museum of Art". The New York Academy of Medicine. 2005-07-27. http://www.nyam.org/news/2493.html. Retrieved 2008-08-12.
- ^ Wilkins, Robert H. (1964-03). Neurosurgical Classic-XVII Edwin Smith Surgical Papyrus. Article reprinted with author permission from Journal of Neurosurgery, March 1964, pp 240-244. Cybermuseum of Neurosurgery: translation of 13 cases pertaining to injuries of the skull and spinal cord, with commentary. Retrieved from http://www.neurosurgery.org/cybermuseum/pre20th/epapyrus.html.
- ^ Dunn, Jimmy (1996). The Edwin Smith Surgical Papyrus. Retrieved from http://www.touregypt.net/edwinsmithsurgical.htm.
- ^ Rutkow, op.cit., p.3
- ^ Wilkins, op.cit., p.1
- ^ Hakim & Papalois, op.cit., p.5
- ^ Peltier, op.cit., p.16
- ^ Rutkow, op.cit., p.3
- ^ Rutkow, op.cit., p.4
- ^ David, op.cit., p.41
[edit] Bibliography
- James Henry Breasted, The Edwin Smith Papyrus, New-York Historical Society 1922
- Ira M. Rutkow, The History of Surgery in the United States, 1775-1900, Norman Publishing 1988
- Robert H. Wilkins, Neurosurgical Classics, Thieme 1992
- Leonard Francis Peltier, Fractures: A History and Iconography of Their Treatment, Norman Publishing 1990
- Ann Rosalie David, The Experience of Ancient Egypt, Routledge 2000
- Nadey S. Hakim, Vassilios E. Papalois eds., Surgical Complications: Diagnosis & Treatment, Imperial College Press 2007
[edit] External links
- The Edwin Smith Surgical Papyrus: translation of all 48 cases from the papyrus.
- Ancient Egyptian Medicine
- Medicine In Ancient Egypt
- Cybermuseum of Neurosurgery: translation of 13 cases pertaining to injuries of the skull and spinal cord, with commentary.
- History of Medicine - lists other papyruses
- Bishoy Morris, Surgery on papyrus
- The New York Academy of Medicine
No hay comentarios:
Publicar un comentario